1
00:00:17,520 --> 00:00:19,560
Това е половин чаша, г-н лейтенант.

2
00:00:21,160 --> 00:00:26,220
И който оцелее, така да бъде
никой няма да се изправи в несигурната гора.

3
00:00:27,880 --> 00:00:29,480
И без това е твърде късно.

4
00:00:30,540 --> 00:00:32,920
Хората са такива, каквито са, не можете да ги промените.

5
00:00:33,460 --> 00:00:35,340
как си приятелю

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,500
Само да можеше да се види.

7
00:00:41,800 --> 00:00:46,080
Това е трамплин. Те са надолу
контракции.

8
00:00:48,880 --> 00:00:54,080
Laňov Tower, кога ще бъде всичко това,
трябва да се държим заедно

9
00:01:00,600 --> 00:01:05,000
Колеги, такъв бял хляб не съм ял от тогава
началото на войната.

10
00:01:06,700 --> 00:01:08,980
Също така обитава богът на земята.

11
00:02:14,200 --> 00:02:15,600
Край.

12
00:05:09,770 --> 00:05:13,290
Моля, сър, нямаме коне или кози
взеха.

13
00:05:22,150 --> 00:05:23,950
Meins das Schwein.

14
00:05:25,350 --> 00:05:26,990
Meins der Schweine.

15
00:05:27,710 --> 00:05:28,870
И Хитлер.

16
00:05:32,550 --> 00:05:33,850
признавам това.

17
00:05:36,410 --> 00:05:37,610
Кога си тръгнаха?

18
00:05:38,790 --> 00:05:39,790
Следобед.

19
00:05:40,010 --> 00:05:41,010
А нашите?

20
00:05:41,310 --> 00:05:42,350
Години по-долу.

21
00:05:44,830 --> 00:05:46,410
А към Ленки?

22
00:05:47,110 --> 00:05:48,590
Едва три години, моля сър.

23
00:05:56,610 --> 00:06:00,090
Значи казвате, че най-доброто е тук
приятно?

24
00:06:00,350 --> 00:06:01,910
Така, така, направо към въпроса.

25
00:06:12,620 --> 00:06:16,580
Остават само десет километра.

26
00:06:21,680 --> 00:06:23,660
Тази планина трябва да е от Бардио.

27
00:06:24,580 --> 00:06:25,920
И от Бардиовагуна.

28
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Начало.

29
00:06:28,740 --> 00:06:30,040
Това е просто скок.

30
00:06:32,260 --> 00:06:33,260
Лейди.

31
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
двойка.

32
00:06:41,040 --> 00:06:47,810
Днес е... Пяток, утре сме в Дукла,
в неделя полянка,

33
00:06:48,070 --> 00:06:52,250
в понеделник с Tropka, в сряда Preša и
в четвъртък...

34
00:06:52,250 --> 00:06:56,270
В четвъртък, 11

35
00:06:56,670 --> 00:06:58,050
септември 1944 г.,

36
00:06:59,130 --> 00:07:01,670
ще видите Дюрковаши.

37
00:07:06,970 --> 00:07:08,710
Той не иска да не вярва на човек за това.

38
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
Изведнъж.

39
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Том.

40
00:07:29,200 --> 00:07:31,640
Знаеш, че ще се вижда от този хълм
република?

41
00:07:34,400 --> 00:07:35,820
Не вярваш ли човече?

42
00:07:36,500 --> 00:07:37,980
Мога да чета карта.

43
00:07:41,560 --> 00:07:43,600
Там зад гората е шарен...

44
00:07:44,910 --> 00:07:47,030
Последното полско село преди границата.

45
00:07:47,350 --> 00:07:48,350
Разгледайте.

46
00:07:54,890 --> 00:07:57,530
Където блести.

47
00:07:58,030 --> 00:08:00,930
виждаш ли точно там зад гората.

48
00:08:01,370 --> 00:08:03,190
Всъщност е просто...

49
00:08:53,580 --> 00:08:55,600
Добре е да ни изтеглите амуниции и
това е достатъчно

50
00:08:57,360 --> 00:08:59,760
След като сте въоръжен, върнете се.

51
00:09:00,000 --> 00:09:02,540
Ако крещиш тук, няма да имаме утре
какво да снимам

52
00:09:04,380 --> 00:09:06,860
И изобщо няма достатъчно учители.

53
00:09:55,180 --> 00:09:57,060
Но тази оръжейна може да го държи под око
игра.

54
00:10:03,940 --> 00:10:05,520
Всички скоро ще видят.

55
00:14:38,880 --> 00:14:40,120
не не

56
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
Исусе!

57
00:16:23,660 --> 00:16:27,400
www.hradeckralove.org

58
00:17:11,109 --> 00:17:13,170
Остани жив през тази гора.

59
00:17:53,639 --> 00:17:56,440
СЗО? мамо

60
00:17:58,560 --> 00:17:59,960
баща.

61
00:18:02,940 --> 00:18:04,340
Ханк.

62
00:18:13,340 --> 00:18:15,140
Г-н Боружик.

63
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
Трябва да поръчам.

64
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Можем да ядем.

65
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Хайде, рибо!

66
00:18:57,600 --> 00:19:00,440
Дворецът зад онази гора сдъвкан! там
аз съм!

67
00:19:34,760 --> 00:19:37,040
Няма да дадат снайперист. Мирише на въшка.

68
00:19:39,820 --> 00:19:40,860
Той знае пътя си.

69
00:19:42,200 --> 00:19:44,300
какво е Нищо.

70
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
Крак.

71
00:19:47,680 --> 00:19:51,280
Не идвай тук или ще ти взема един
от секундата.

72
00:19:52,700 --> 00:19:54,760
Лъжа, той те е хванал.

73
00:19:58,700 --> 00:20:00,640
Изкачване наляво 50 метра.

74
00:20:20,140 --> 00:20:21,580
И никога не съм стигнал дотам.

75
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
Знаете ли какво ви очаква?

76
00:21:59,250 --> 00:22:00,610
Ти застреля нашия войник.

77
00:22:02,570 --> 00:22:04,830
Коварно, отзад.

78
00:22:07,450 --> 00:22:08,930
И ти нарани един.

79
00:22:12,070 --> 00:22:15,130
Вие сте в цивилни дрехи, военни
нямаш документи.

80
00:22:18,350 --> 00:22:21,670
Днес си войник, но мародер.

81
00:22:22,930 --> 00:22:24,370
Ще бъдеш застрелян.

82
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
Той позволи

83
00:23:17,940 --> 00:23:19,480
Ти не си войник.

84
00:23:20,260 --> 00:23:22,100
Ако беше войник, нямаше да се прицелиш
отзад.

85
00:23:23,180 --> 00:23:25,400
На това викате война, говеда!

86
00:23:25,660 --> 00:23:28,420
Вие защитавате земята си.

87
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
Те са тук у дома. И какво правиш тук?

88
00:23:31,220 --> 00:23:32,540
ти! ти!

89
00:23:33,780 --> 00:23:34,780
тук!

90
00:23:46,090 --> 00:23:47,250
Победител! Победител!

91
00:24:26,000 --> 00:24:27,620
Дайте пакета на Лацкович.

92
00:24:29,120 --> 00:24:31,200
жив ли е Той живее.

93
00:24:32,340 --> 00:24:33,680
Но без крак.

94
00:24:38,700 --> 00:24:39,920
Големи загуби?

95
00:24:40,940 --> 00:24:43,220
Ние имаме А руснаците?

96
00:24:44,100 --> 00:24:45,600
Дори и с руснаците.

97
00:25:06,960 --> 00:25:08,200
Далеч. къде?

98
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
Начало.

99
00:25:13,600 --> 00:25:14,600
не

100
00:25:15,320 --> 00:25:17,620
Далеч. Когато има война, всичко е далеч.

101
00:26:01,760 --> 00:26:04,060
Идва нашата бригада.

102
00:26:05,960 --> 00:26:08,340
120 милиметровата граната не е впечатляваща.

103
00:26:18,640 --> 00:26:19,640
И намерихме.

104
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
Имате ли достатъчно коли?

105
00:26:32,120 --> 00:26:33,120
не

106
00:26:37,320 --> 00:26:41,040
Martinová, имаш четири коли и ние ще отидем с тях
ни до местното място.

107
00:26:48,330 --> 00:26:49,330
Имате повече.

108
00:26:50,010 --> 00:26:51,350
Знаеш, че нямам кола.

109
00:26:53,650 --> 00:26:54,650
Знам, знам.

110
00:26:57,850 --> 00:26:59,350
Вземете четири коли и това е.

111
00:27:02,050 --> 00:27:03,050
Две за теб.

112
00:27:04,410 --> 00:27:05,450
И две за мен.

113
00:27:10,550 --> 00:27:11,550
Четири коли.

114
00:27:13,390 --> 00:27:14,490
Това е твърде много.

115
00:27:15,470 --> 00:27:17,170
Имате два артилерийски полка.

116
00:27:17,660 --> 00:27:18,660
не е ли така

117
00:27:20,800 --> 00:27:22,000
Вие сте счупени.

118
00:27:23,120 --> 00:27:24,940
Знаете ли кой е прокурорът?

119
00:27:26,520 --> 00:27:27,780
А водка имаш ли?

120
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
не

121
00:27:39,860 --> 00:27:43,040
Не, вземи и помисли.

122
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
кораби!

123
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
Лочи!

124
00:27:58,380 --> 00:27:59,800
Имате ли амуниции, лейтенант?

125
00:28:02,580 --> 00:28:04,560
Имам един адски стар. Но ще стане.

126
00:28:07,640 --> 00:28:08,900
Знам, че ще стане.

127
00:28:09,580 --> 00:28:10,580
Така че не.

128
00:28:31,400 --> 00:28:32,780
Фронтът е три километра на юг.

129
00:28:33,220 --> 00:28:34,240
Отиваме направо при него.

130
00:28:35,980 --> 00:28:37,160
И кога ще сме там?

131
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
След около час.

132
00:28:41,460 --> 00:28:45,860
Ханс, тук времето не се брои.

133
00:28:48,440 --> 00:28:49,440
помниш ли

134
00:28:50,120 --> 00:28:52,960
Мислехме, че ще дойдеш след три дни
у дома.

135
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Три дни?

136
00:28:57,820 --> 00:28:58,940
Вече мина месец.

137
00:29:00,330 --> 00:29:01,350
Изпрати унищожение.

138
00:29:01,850 --> 00:29:02,910
От Баку.

139
00:29:04,550 --> 00:29:10,650
Хей, ако Bůl Karol знаеше, че баща му
губи крака си.

140
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
немски.

141
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
Пет пари няма да давам.

142
00:29:52,160 --> 00:29:54,860
За да стигна до падналия човек, кълна се в Бога човек.

143
00:30:25,520 --> 00:30:26,439
Лорд лейтенант!

144
00:30:26,440 --> 00:30:27,440
жив ли си

145
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
Ние живеем.

146
00:30:40,580 --> 00:30:42,640
Все още ли искате да знаете от коя ще сме там?

147
00:30:46,620 --> 00:30:48,660
Такъв момент сякаш продължи.

148
00:30:54,480 --> 00:30:55,680
Казват, че остаряваш бързо.

149
00:31:00,840 --> 00:31:02,360
Раздаваме младостта си тук, човече.

150
00:31:15,240 --> 00:31:16,940
Той все още идва, лейтенант.

151
00:31:32,659 --> 00:31:33,940
аз знам Три пъти.

152
00:31:37,300 --> 00:31:38,640
Като в приказка.

153
00:31:46,120 --> 00:31:47,540
Това е и законът на войната.

154
00:32:03,950 --> 00:32:04,970
www.hradeckralove.org

155
00:32:44,170 --> 00:32:45,210
Ще се научиш да режеш!

156
00:32:48,810 --> 00:32:51,670
Ти, ти, мамка ти!

157
00:32:52,550 --> 00:32:55,890
ти! ти сома!

158
00:32:56,610 --> 00:32:59,070
Хайде, научи се да режеш!

159
00:32:59,430 --> 00:33:02,970
Не знаеш да режеш, не знаеш да режеш!

160
00:33:03,230 --> 00:33:04,630
Не знаеш, не знаеш!

161
00:33:05,230 --> 00:33:11,190
Лейтенант, загубих статуетката.

162
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
какво ми остава

163
00:33:18,160 --> 00:33:21,080
Изгубих нещо, но не знам какво.

164
00:33:25,180 --> 00:33:27,200
Невинен от моята душа.

165
00:34:25,929 --> 00:34:26,929
паста за зъби.

166
00:34:27,190 --> 00:34:30,070
Хей, това беше ритник в зъбите и знам кога
тя падна

167
00:34:38,150 --> 00:34:39,150
Беше жълто.

168
00:34:41,310 --> 00:34:42,449
Кълна се в Бога, копеле.

169
00:35:13,640 --> 00:35:17,340
Това е мястото, където трябваше да отидем. И тук търсим
клечка за зъби.

170
00:35:30,960 --> 00:35:33,040
Вече го имам!

171
00:35:40,180 --> 00:35:41,340
И е жълто.

172
00:35:46,330 --> 00:35:47,730
благодаря

173
00:37:10,410 --> 00:37:13,530
www.hradeckralove.org

174
00:39:24,880 --> 00:39:26,780
След малко ще има поздрав от съдебните изпълнители,
пуска и носи.

175
00:39:31,540 --> 00:39:32,540
Мартин!

176
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
Мартин!

177
00:39:35,660 --> 00:39:37,100
Изчакайте тук, ще върна нещо.

178
00:39:45,020 --> 00:39:46,060
Още 300 метра.

179
00:39:51,140 --> 00:39:52,160
Още 200 метра.

180
00:39:54,350 --> 00:39:55,350
Повечето от тях не издържаха повече.

181
00:39:55,570 --> 00:39:56,570
За момента.

182
00:40:12,330 --> 00:40:14,250
Те ни чуха. Това е добре

183
00:40:15,370 --> 00:40:20,270
Отсечката се обстрелва от едно оръдие. пн
30 секунди почивка всяка сутрин.

184
00:40:21,080 --> 00:40:24,860
В 30-те секунди преди да атакувам германците
оръдие, трябва да прелетим през кръстовището.

185
00:40:25,320 --> 00:40:26,320
Запомнете това.

186
00:40:26,340 --> 00:40:27,740
Вижте дали можете да научите повече.

187
00:41:02,380 --> 00:41:03,380
И не ни хванаха.

188
00:41:05,480 --> 00:41:08,960
Не, вземи го. И той отиде до батерията, аз
Ще се върна след рубриката.

189
00:41:09,560 --> 00:41:11,600
Ще отидеш ли отново с всяка унция поотделно?

190
00:41:12,540 --> 00:41:15,300
Този път. Предполагам, че циркът ще ни се получи.

191
00:41:17,840 --> 00:41:19,880
От колко време яздите, лейтенант?

192
00:41:20,160 --> 00:41:21,560
Дълги. а ти

193
00:41:22,140 --> 00:41:24,960
В курса излязохме след пет часа
шофиране.

194
00:41:25,740 --> 00:41:27,020
Казаха, като основа.

195
00:41:27,360 --> 00:41:28,560
След малко ще се стъмни.

196
00:41:30,420 --> 00:41:31,420
ще пробвам

197
00:41:34,410 --> 00:41:37,090
Остани с него, по-добре му покажи къде е
батерия.

198
00:41:37,530 --> 00:41:39,150
И намери място за спане.

199
00:41:52,630 --> 00:41:53,930
Вие също ли сте начинаещ?

200
00:41:54,210 --> 00:41:55,210
да

201
00:41:55,610 --> 00:41:56,610
И откъде?

202
00:41:56,790 --> 00:41:58,230
От Късмет, от Холина.

203
00:41:59,090 --> 00:42:00,250
След това можете да ядете.

204
00:42:08,330 --> 00:42:11,230
Виж, Мартин, можем да ги настигнем
срещнах се веднъж, нали? какво говориш

205
00:42:13,570 --> 00:42:15,470
Да вървим без двигател, няма да ни обслужат.

206
00:42:19,010 --> 00:42:20,530
Нищо не може да стане.

207
00:42:24,470 --> 00:42:25,470
какво е

208
00:42:44,560 --> 00:42:47,760
Искаш да се прибереш у дома, да.

209
00:42:52,240 --> 00:42:54,820
Може да ти разбият главата за това
на всяка крачка.

210
00:42:57,240 --> 00:43:03,160
И когато стигнете до там, ако вие
разбираш ли какво от това?

211
00:43:05,760 --> 00:43:12,160
Целуваш мама, плачеш, после ти
погребваш след това

212
00:43:12,160 --> 00:43:13,160
Вацлавак.

213
00:43:14,060 --> 00:43:15,720
Хората ще махат и ще викат.

214
00:43:18,820 --> 00:43:19,860
Винаги беше едно и също.

215
00:43:21,300 --> 00:43:25,420
Тези, които бяха отзад, ще бъдат отгоре, а тези, които
тези, които бяха напред, ще бъдат долу.

216
00:43:28,380 --> 00:43:30,120
Тогава ще разберете шилинга и ще бъде след славата.

217
00:43:31,300 --> 00:43:35,760
Ще си намериш работа, след месец ще си
чакай плащане, сякаш от Господ

218
00:43:35,760 --> 00:43:36,760
дръзки.

219
00:43:37,460 --> 00:43:38,460
да

220
00:43:41,160 --> 00:43:42,860
Когато гаджето ти те попита един ден,

221
00:43:44,750 --> 00:43:48,190
Хей, татко, защо изобщо участваш
светът?

222
00:43:50,490 --> 00:43:53,150
После го обидиш няколко пъти и това е
автомобил.

223
00:43:53,970 --> 00:43:54,970
добре

224
00:43:57,130 --> 00:44:03,970
Мартинка, ти му кажи, недей така
хлебарки и по-добре да сте в безопасност

225
00:44:04,130 --> 00:44:10,070
или утре ти ще вземеш топките и аз ще те взема отново
сапунена, знаеш ли?

226
00:44:19,310 --> 00:44:25,930
Знаеш ли, Лада, когато всичко това е зад гърба ни,
трябва да се държим заедно

227
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Като сега.

228
00:44:32,050 --> 00:44:33,810
Ти си все същият старец, Мартини.

229
00:44:34,830 --> 00:44:35,830
Придържайте се заедно.

230
00:44:37,090 --> 00:44:38,090
луд.

231
00:44:38,790 --> 00:44:40,350
Преди това татко ще избяга.

232
00:44:41,110 --> 00:44:45,650
И тези, които ще искат да се държим заедно, вие
ароматен аромат. Не, не, не, кораб.

233
00:44:46,450 --> 00:44:48,030
Хората никога досега не са преживявали такава война.

234
00:44:48,720 --> 00:44:50,240
Vtá ще промени всичко, ще видиш.

235
00:44:51,320 --> 00:44:52,460
Той ще преобрази стареца.

236
00:44:53,380 --> 00:44:55,380
Хората са такива, каквито са, не можете да ги промените.

237
00:44:55,840 --> 00:44:57,040
Ще трябва да потърсите това.

238
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
чао

239
00:44:59,600 --> 00:45:00,600
Е, чао.

240
00:45:01,460 --> 00:45:02,460
Но нищо.

241
00:45:04,040 --> 00:45:05,260
Те са нищо.

242
00:45:07,000 --> 00:45:11,200
Виж, дръж хората заедно, докато те
всичко е наред, нали?

243
00:45:12,400 --> 00:45:13,400
Когато има война.

244
00:45:14,760 --> 00:45:17,660
И ако са добри, тогава... И вече са
чувствам се добре

245
00:45:19,530 --> 00:45:20,388
Е, не сега.

246
00:45:20,390 --> 00:45:21,390
А преди?

247
00:45:22,210 --> 00:45:23,330
Бяха ли добри преди?

248
00:45:24,530 --> 00:45:25,530
Ами преди.

249
00:45:28,050 --> 00:45:29,050
аз кой?

250
00:45:30,330 --> 00:45:31,330
Е, виждаш ли.

251
00:45:31,510 --> 00:45:34,010
Значи тези, които не са си прекарали добре?

252
00:45:35,370 --> 00:45:37,270
Поне ще запазя покупките, за да ги има
по-добре.

253
00:45:40,750 --> 00:45:41,870
Това има смисъл, нали?

254
00:45:57,870 --> 00:46:04,730
Виж, Мартин, ако ще е така, как
казваш, аз ще бъда последният, който би го направил

255
00:46:04,730 --> 00:46:05,730
беше против.

256
00:46:07,030 --> 00:46:08,650
И така или иначе идвам след теб, става ли?

257
00:46:09,390 --> 00:46:10,390
Ясно.

258
00:46:28,400 --> 00:46:29,720
Много иска да се прибере.

259
00:46:38,940 --> 00:46:40,540
Първа вила у дома.

260
00:46:40,860 --> 00:46:41,860
И хей

261
00:46:41,880 --> 00:46:43,720
Получавате това за цялата битка, само веднъж.

262
00:46:52,040 --> 00:46:53,040
хайде хей

263
00:46:56,620 --> 00:46:57,940
Майка ми винаги ми е казвала.

264
00:47:06,250 --> 00:47:11,670
имаше една хижа и в тази хижа... това.

265
00:47:37,550 --> 00:47:38,550
Добър вечер

266
00:47:39,030 --> 00:47:41,510
Добър вечер Добър вечер

267
00:47:42,690 --> 00:47:43,770
Добър вечер

268
00:47:44,910 --> 00:47:46,910
Така заспахме.

269
00:47:50,950 --> 00:47:52,070
у дома сме.

270
00:48:06,480 --> 00:48:07,700
Но ние имаме солено.

271
00:48:09,580 --> 00:48:11,840
Не, осоляване.

272
00:48:16,640 --> 00:48:23,340
Ето го, Сул.

273
00:48:37,200 --> 00:48:43,040
В минното поле, какво да кажем за сивото момче

274
00:48:43,040 --> 00:48:47,080
то се откъсна от крака, когато ходеше по него.

275
00:49:16,240 --> 00:49:20,120
Ела с нас Дори вече нямаме коза.

276
00:49:22,900 --> 00:49:24,400
Хайде татко.

277
00:50:34,380 --> 00:50:37,580
Благодаря за хляба и месото.

278
00:50:38,600 --> 00:50:41,700
Ние ви благодарим. За дома.

279
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
благодаря

280
00:51:17,800 --> 00:51:18,920
Нямаше война.

281
00:51:22,240 --> 00:51:25,080
Първото село в републиката, което сме
намериха цялото

282
00:51:29,160 --> 00:51:30,160
Нашите.

283
00:51:52,270 --> 00:51:53,129
какво правиш тук

284
00:51:53,130 --> 00:51:54,970
Бях с пети батальон, сър
полковник.

285
00:51:55,310 --> 00:51:56,310
Проверете оръжията.

286
00:51:56,730 --> 00:51:58,270
Тежката им картечница замръзна.

287
00:51:59,030 --> 00:52:00,250
Да, затова бях там.

288
00:52:00,810 --> 00:52:03,430
Момчетата заемат мястото на затвора на картечницата
мажат ръцете си с глицерин.

289
00:52:04,550 --> 00:52:07,390
Студено е, затова им дадох една
още малко.

290
00:52:07,930 --> 00:52:09,750
И така ще отида при противотанковите.

291
00:52:11,670 --> 00:52:12,990
Трябва да имате глицерин.

292
00:52:13,490 --> 00:52:14,490
аз знам

293
00:52:14,870 --> 00:52:16,030
От пети батальон?

294
00:52:16,810 --> 00:52:18,070
Как стигнахте дотук?

295
00:52:18,310 --> 00:52:21,490
Чух изстрел отляво и го знаех
напредваме доста бързо от сутринта.

296
00:52:22,250 --> 00:52:23,410
така че дойдох през гората.

297
00:52:23,890 --> 00:52:26,650
Колко пъти съм ти го казвал
той не изсумтя по линията.

298
00:52:26,990 --> 00:52:30,310
Имам само един стрелец в бригадата и той
той си ходи както си иска.

299
00:52:30,930 --> 00:52:32,930
Колкото по-близо сте до дома, толкова повече той е с вас
по-лошо.

300
00:52:34,210 --> 00:52:38,090
В крайна сметка всички получавате Боен кръст,
но и памет.

301
00:52:38,650 --> 00:52:39,650
виждате ли

302
00:52:42,610 --> 00:52:43,610
Хей Мартин!

303
00:52:44,590 --> 00:52:47,770
В случай, че не знаете къде са
противотанкови, носят боеприпаси.

304
00:52:48,270 --> 00:52:50,230
Е, щях да знам това.

305
00:53:24,400 --> 00:53:28,920
На такива врати се иска да се почука
хубаво, както трябва да бъде.

306
00:53:53,740 --> 00:53:55,000
Те го разбираха по-добре.

307
00:54:00,420 --> 00:54:01,500
Добър вечер

308
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
Добър вечер

309
00:54:03,220 --> 00:54:05,740
Моля, може ли да се срещнем някъде тук?
сън?

310
00:54:07,060 --> 00:54:08,280
аз не знам

311
00:54:09,960 --> 00:54:11,440
В момента чистим.

312
00:54:14,760 --> 00:54:15,940
Бихме искали.

313
00:54:16,400 --> 00:54:18,020
Той наистина съветва много.

314
00:54:19,340 --> 00:54:21,560
Но те бяха тук до последния момент.

315
00:54:22,120 --> 00:54:24,720
Офицери, немци.

316
00:54:26,840 --> 00:54:30,220
Майка ми също не обичаше посетители
чистачи.

317
00:54:31,700 --> 00:54:34,880
Така че довиждане.

318
00:54:35,200 --> 00:54:36,280
довиждане

319
00:54:40,700 --> 00:54:41,780
Щети.

320
00:54:52,750 --> 00:54:56,910
Вече си представях как седим
печете и пийте чай.

321
00:55:00,770 --> 00:55:01,770
Какво от това?

322
00:55:02,770 --> 00:55:03,930
Имате ли вече апартамент?

323
00:55:04,150 --> 00:55:06,410
Имаха немци тук преди обяд, така че след тях
Аз чистя.

324
00:55:07,630 --> 00:55:08,630
какво?

325
00:55:19,570 --> 00:55:21,010
Бъди здрав Матишка.

326
00:55:26,250 --> 00:55:28,450
Ще спим тук в отпуск, а?

327
00:55:31,190 --> 00:55:32,490
Нека се хареса.

328
00:55:33,830 --> 00:55:35,750
Добър вечер Добър вечер

329
00:55:46,630 --> 00:55:47,770
Петър Павлович!

330
00:55:48,810 --> 00:55:50,730
наздраве! Добре дошли!

331
00:55:51,150 --> 00:55:52,150
добре!

332
00:55:52,670 --> 00:55:53,910
Ела да хапнеш.

333
00:56:42,760 --> 00:56:45,360
Момчета, не яжте бял хляб тук
началото на войната.

334
00:56:51,660 --> 00:56:54,120
Скрих го за този случай.

335
00:56:55,060 --> 00:57:01,300
Всичко, което ми остана, я кърмех
за да мога да вдигна тост за този светски ден

336
00:57:01,300 --> 00:57:02,300
ден.

337
00:57:21,680 --> 00:57:24,260
Наздраве, освободители.

338
00:57:26,380 --> 00:57:29,920
Ще се моля за живота ви.

339
00:57:42,520 --> 00:57:44,020
наздраве

340
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
Прочетете.

341
00:57:58,879 --> 00:58:02,500
Господи, кой ще обитава в твоята скиния?
твоя?

342
00:58:03,320 --> 00:58:06,360
Кой ще обитава над твоите светии?

343
00:58:08,400 --> 00:58:14,600
Който ходи в правота и прави
справедливост и говори истината от сърце

344
00:58:14,600 --> 00:58:15,600
твоя?

345
00:58:18,920 --> 00:58:24,000
Който не откъсва езика си от ближния си
на своите, няма ли да направи зло?

346
00:58:24,380 --> 00:58:27,060
и обидите не водят до ближния си.

347
00:58:27,560 --> 00:58:33,040
Който не си дава мръсотията свободно и на подарък
на невинен минувач.

348
00:58:33,500 --> 00:58:40,500
Който прави тези неща, няма да се помръдне завинаги.

349
00:58:40,820 --> 00:58:43,780
Да, шестнадесети псалм.

350
00:58:47,020 --> 00:58:49,820
Четете ли, вие сте моя.

351
00:58:59,660 --> 00:59:01,360
Аз съм неграмотен, г-н Плебан.

352
00:59:13,720 --> 00:59:15,620
Знам как да се моля, но не и как да чета.

353
00:59:17,180 --> 00:59:21,520
Сине, няма значение какъв човек си
изглежда е.

354
00:59:23,100 --> 00:59:25,920
Няма значение. Но какъв е той в действителност.

355
00:59:29,710 --> 00:59:32,890
Пред Бога не всички сте равни.

356
00:59:35,990 --> 00:59:42,350
Няма значение дали можете да четете, стига да можете
той познава писанията.

357
00:59:42,950 --> 00:59:47,110
Ето го, лейтенант Хутори, човекът
знаят как да четат господин лейтенант учител.

358
00:59:49,130 --> 00:59:55,910
И четенето ще ме научи, че мога да изпълнявам
локомотив.

359
00:59:57,540 --> 01:00:01,760
Не вярвам на неграмотен локомотив, ако имах
той знаеше цялата Библия наизуст.

360
01:00:02,560 --> 01:00:06,540
Здравейте, лейтенант. Сега е войната и
вие сте войници

361
01:00:08,060 --> 01:00:09,340
Какво ще бъде утре?

362
01:00:10,160 --> 01:00:12,620
Вярно, войната ни слага край.

363
01:00:13,760 --> 01:00:20,360
Един ден ще работиш, може би дори локомотив
вход.

364
01:00:20,600 --> 01:00:22,640
кога ще е Когато остарея?

365
01:00:25,520 --> 01:00:26,600
Вие се борихте.

366
01:00:27,470 --> 01:00:28,830
Ще станеш машинист.

367
01:00:29,510 --> 01:00:31,950
Какво носите в цивилни дрехи, капитане?

368
01:00:32,350 --> 01:00:33,350
аз?

369
01:00:34,310 --> 01:00:39,510
Инженер. И какво ще правиш кога
ще се върнеш ли у дома

370
01:00:39,890 --> 01:00:41,270
Към Русия?

371
01:00:45,930 --> 01:00:46,930
Комунизъм.

372
01:00:50,710 --> 01:00:51,710
аларма!

373
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Градска контраатака.

374
01:01:00,820 --> 01:01:04,300
Те искат да спечелят време и да копаят каквото могат
да ни забави утре.

375
01:01:05,200 --> 01:01:06,580
Това отново ще бъде скучна работа.

376
01:01:14,060 --> 01:01:15,900
Какво има, лейтенант?

377
01:01:19,720 --> 01:01:21,000
Хрумна ми нещо за него.

378
01:01:21,880 --> 01:01:22,880
какво?

379
01:01:28,680 --> 01:01:32,320
Имало едно време видях края в дневник на книга
войни.

380
01:01:34,080 --> 01:01:38,440
Имаше Париж, Лондон и Ню Йорк.

381
01:01:42,640 --> 01:01:44,780
Хиляди хора танцуваха по улиците.

382
01:01:45,740 --> 01:01:48,140
Бутаха се, всичко беше позволено.

383
01:01:49,200 --> 01:01:51,740
Момчетата яздеха на стълбове, на дървета.

384
01:01:54,720 --> 01:01:56,860
Едно проклето момиче моряк, т.е
малко...

385
01:01:58,000 --> 01:01:59,580
Такъв голям ботуш за шапки.

386
01:02:01,820 --> 01:02:04,920
Някой даде питие на войник директно с косми,
след това някой го е взел от него.

387
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
Те пееха.

388
01:02:09,100 --> 01:02:11,460
Сграбчи сърцето, сякаш
прегърнати

389
01:02:14,420 --> 01:02:18,140
Момчета, когато тази война свърши

390
01:02:18,240 --> 01:02:23,780
Бих искал да мина по този път.

391
01:02:30,860 --> 01:02:31,920
Защо има войни?

392
01:02:37,560 --> 01:02:39,160
Не е толкова просто.

393
01:02:40,080 --> 01:02:41,360
това е просто

394
01:02:42,540 --> 01:02:44,040
И ясно като шамар.

395
01:02:44,960 --> 01:02:46,860
Войните са, защото сме глупави, разбираш ли?

396
01:02:48,560 --> 01:02:50,740
Ако бяхме умни, нямаше да ги има
не е имало войни.

397
01:02:52,500 --> 01:02:54,600
Тези момчета винаги имат значение.

398
01:02:55,940 --> 01:02:57,900
Ще те карат на площада, говори там.

399
01:02:59,280 --> 01:03:00,600
След това ще ти пуснат химна.

400
01:03:04,860 --> 01:03:07,460
А ти си такава фурна, че
ще плачеш

401
01:03:08,700 --> 01:03:10,100
Харесваш този химн.

402
01:03:12,520 --> 01:03:16,860
Когато си на кея, забиват пушка в теб
в ръката ти, махат ти с цвете и си тръгваш

403
01:03:16,860 --> 01:03:19,280
като муле и лесно можеш да бъдеш разбит
гъба.

404
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
да

405
01:03:22,600 --> 01:03:23,840
Но сме добре.

406
01:03:25,580 --> 01:03:27,300
Глупакът трябва да е строг.

407
01:03:29,450 --> 01:03:32,570
Ти, Лада, защо избяга в Русия?

408
01:03:34,970 --> 01:03:35,970
аз?

409
01:03:39,310 --> 01:03:40,710
Не ги харесвам, копелета.

410
01:03:42,490 --> 01:03:44,150
Не можеш да живееш с тях.

411
01:03:45,010 --> 01:03:46,010
с кого?

412
01:03:46,850 --> 01:03:48,030
С тях, с германците.

413
01:03:50,150 --> 01:03:51,650
И изобщо с фашистите.

414
01:03:53,090 --> 01:03:55,430
И ти пуснаха химна, когато избяга?

415
01:03:57,410 --> 01:03:58,850
Или са ти размахали цвете?

416
01:04:02,080 --> 01:04:03,180
Какво ми изиграха?

417
01:04:04,500 --> 01:04:07,000
Имах достатъчно, за да изскоча от кухнята
градини и мазат.

418
01:04:08,140 --> 01:04:09,140
Е, виждаш ли.

419
01:04:10,360 --> 01:04:11,360
какво виждаш

420
01:04:12,760 --> 01:04:14,300
Какво правите тук, моля?

421
01:04:16,700 --> 01:04:17,900
Какво общо има това?

422
01:04:21,020 --> 01:04:23,300
Мислиш, че хвърлям две хиляди
километри в снега просто така?

423
01:04:24,920 --> 01:04:26,120
Храня ли зайците или какво?

424
01:04:29,230 --> 01:04:30,550
Тогава защо са на Светка?

425
01:04:31,470 --> 01:04:36,110
Виж, повдигаш глава. Когато това
трябва да знаете с чиста сила, така че изчакайте, докато

426
01:04:36,110 --> 01:04:37,110
ще бъдем в Прага.

427
01:04:37,390 --> 01:04:40,690
Там си купувате национална политика и уау
редактори, обяснете ви, че вие от него

428
01:04:40,690 --> 01:04:41,690
гледката ще мине, разбираш ли?

429
01:04:42,790 --> 01:04:45,050
А сега ни затрудняваш, а?

430
01:04:49,330 --> 01:04:51,650
Лейтенант, паднахте.

431
01:04:52,130 --> 01:04:54,550
В селото има три противотанкови оръдия и
някакви лайна.

432
01:04:55,370 --> 01:04:56,590
Казват, че ще атакува.

433
01:05:00,750 --> 01:05:01,750
Паднаха където можеха.

434
01:05:11,110 --> 01:05:12,110
Вече ги няма.

435
01:05:13,970 --> 01:05:15,190
Мисля, че можем да рискуваме.

436
01:05:48,780 --> 01:05:51,760
Знаете ли, лейтенант, все още има живот
не беше във фитнеса.

437
01:05:52,300 --> 01:05:53,300
Ще отидем заедно.

438
01:05:53,520 --> 01:05:54,520
В Прага.

439
01:05:56,940 --> 01:06:01,440
И това е новината, запазена от četar Brzoň,
броиш ли

440
01:06:03,060 --> 01:06:04,060
Тези отвън, Роко.

441
01:06:05,000 --> 01:06:06,000
Второ.

442
01:07:33,480 --> 01:07:37,000
Капитане, натъкнахме се на тях отзад
село. Изглежда точно в селото

443
01:07:37,000 --> 01:07:40,300
не са, но гръмнаха един малък
мост. Prod явно ги е оставил правилно

444
01:07:40,300 --> 01:07:41,300
те обусловиха

445
01:10:38,640 --> 01:10:44,440
Това са компактни, часовници, цигари,
чанти.

446
01:10:45,680 --> 01:10:48,420
Ще те приветствам, Заша Патрец.

447
01:10:51,140 --> 01:10:55,080
Когато ние имаме такова време, вие също
Съгласен съм, Патрец.

448
01:11:17,350 --> 01:11:22,050
Помниш ли, Жирко, как стояхме през есента
на този растеж?

449
01:11:23,990 --> 01:11:25,050
Играехме си.

450
01:11:27,670 --> 01:11:29,430
Ще се приберем след няколко дни.

451
01:11:37,510 --> 01:11:38,610
Първи ден на Дукля.

452
01:11:41,550 --> 01:11:42,590
После Полянка.

453
01:11:45,050 --> 01:11:46,450
Трети ден с Трубка.

454
01:11:49,960 --> 01:11:51,500
И тогава трябваше да си седите вкъщи.

455
01:11:53,340 --> 01:11:54,740
преди колко време?

456
01:11:55,880 --> 01:11:56,900
И хей, нали?

457
01:11:57,880 --> 01:11:59,160
Бяхме взривени.

458
01:12:01,820 --> 01:12:03,900
С тях той се разпръсна за нас за един месец.

459
01:12:08,200 --> 01:12:09,200
точно така

460
01:12:46,800 --> 01:12:47,800
Вече сме си у дома.

461
01:12:48,480 --> 01:12:50,280
Войната свърши за вас.

462
01:12:53,900 --> 01:12:55,280
Тя свърши ли?

463
01:13:07,040 --> 01:13:08,420
Сега ще трябва да тръгваш.

464
01:13:13,800 --> 01:13:16,340
Тъжно ни е без вас, лейтенант.

465
01:13:40,730 --> 01:13:41,730
благодаря

466
01:13:44,790 --> 01:13:45,790
Отидете тук.

467
01:14:16,170 --> 01:14:17,570
благодаря

468
01:15:22,320 --> 01:15:23,320
Засрами се, хлапе.

469
01:15:25,880 --> 01:15:27,180
Беше ми приятно да го слушам.

470
01:15:30,620 --> 01:15:31,760
Говореше като обущар.

471
01:15:36,540 --> 01:15:40,800
Така че виждаш ли, Лада, ние си помислихме, че ние
те никога няма да получат отново.

472
01:15:44,020 --> 01:15:45,020
Помниш ли как говори?

473
01:15:46,320 --> 01:15:49,740
Когато не можеха да ме хванат без оръжие, т.е
Изобщо нямах оръжия.

474
01:15:50,100 --> 01:15:51,100
Какво от това?

475
01:15:52,730 --> 01:15:54,550
Поне спечелих иска си към будката за вестници.

476
01:15:55,130 --> 01:15:56,130
Сварете.

477
01:15:56,810 --> 01:15:57,810
Сварете.

478
01:15:58,210 --> 01:15:59,210
Не знам, ти?

479
01:16:00,670 --> 01:16:02,290
медицинска сестра? Той иска да пие.

480
01:16:04,910 --> 01:16:05,910
Къде го хванаха?

481
01:16:06,450 --> 01:16:08,890
аз не знам Може би той е този, който го е получил
— изпищя тя.

482
01:16:09,270 --> 01:16:10,650
В този участък имаше немци.

483
01:16:12,270 --> 01:16:13,590
И този сечеше с тях?

484
01:16:15,410 --> 01:16:16,410
Глупости.

485
01:16:17,750 --> 01:16:19,610
Не казвам, че е той, но е възможно
е.

486
01:16:23,370 --> 01:16:24,570
Попитайте откъде са го взели.

487
01:16:24,890 --> 01:16:26,130
Hol fogtak el?

488
01:16:30,710 --> 01:16:34,430
какво казва той

489
01:16:35,370 --> 01:16:38,010
Че той не знае. Той не знае. хей

490
01:16:39,050 --> 01:16:40,050
интересно.

491
01:16:43,710 --> 01:16:46,530
Какъв е неговият ранг?

492
01:16:52,470 --> 01:16:53,590
Казва, че е редник.

493
01:16:55,310 --> 01:16:56,630
Е, ние знаем това.

494
01:16:57,630 --> 01:17:00,070
Сега всички бързо събуват гащите и играят
ти си войник.

495
01:17:00,510 --> 01:17:01,510
кой е това

496
01:17:04,150 --> 01:17:05,150
Унгарска пелена.

497
01:17:05,290 --> 01:17:06,290
И?

498
01:17:13,950 --> 01:17:16,250
Казва, че брат му паднал на руския фронт.

499
01:17:18,410 --> 01:17:20,110
Че е бил пионер.

500
01:17:21,090 --> 01:17:23,990
И че е... И че е вол и че не е имал
малки пръсти какво да правя.

501
01:17:49,260 --> 01:17:50,920
Имам да ти кажа нещо, Юхас.

502
01:17:54,460 --> 01:18:01,160
Ще се наложи... Ще ви оперираме.

503
01:20:41,000 --> 01:20:42,440
Вадим! Той чува.

504
01:20:42,680 --> 01:20:43,680
слушай

505
01:20:45,080 --> 01:20:46,480
слушай

506
01:20:51,760 --> 01:20:56,900
Сестра, сестра, слушай.

507
01:21:06,240 --> 01:21:10,080
Морозовка, дава сигнали, разбирай.

508
01:21:11,830 --> 01:21:12,830
Добавете го към лекарството!

509
01:21:16,990 --> 01:21:18,430
Той ще издържи.

510
01:21:20,610 --> 01:21:21,610
Той ще отиде.

511
01:21:27,150 --> 01:21:28,150
Какво те боли?

512
01:21:31,490 --> 01:21:32,490
чуваш ли ме

513
01:21:35,430 --> 01:21:36,610
Кой от вас яде морж?

514
01:21:36,830 --> 01:21:37,830
аз

515
01:21:38,210 --> 01:21:39,450
Кажи му какво боли.

516
01:21:58,210 --> 01:21:59,210
Пийте още веднъж.

517
01:22:23,410 --> 01:22:24,590
Запитайте се как се казва.

518
01:22:24,930 --> 01:22:25,930
как се казва той

519
01:22:41,370 --> 01:22:42,370
как се казваш

520
01:24:08,390 --> 01:24:09,390
Само днес.

521
01:24:09,570 --> 01:24:11,910
Може би днес ще се измъкна жив
ограда.

522
01:24:12,750 --> 01:24:14,250
Защото телата му виждат целия град.

523
01:24:16,350 --> 01:24:17,350
ще пробвам

524
01:26:41,230 --> 01:26:45,650
И се надявах да е така
списания,

525
01:26:45,770 --> 01:26:50,510
сред толкова много хора.

526
01:27:19,240 --> 01:27:22,000
Пунта, хайде, чуваш ли ме?

527
01:27:23,640 --> 01:27:24,640
чуваш ли

528
01:27:25,660 --> 01:27:27,340
Войната свърши.

529
01:27:28,560 --> 01:27:30,500
Край на войната, човече.

530
01:27:32,120 --> 01:27:35,240
Знаете ли, дори знаете ли какво означава това?

531
01:27:36,660 --> 01:27:40,540
Е, не можете да го направите по-голям.

532
01:27:42,220 --> 01:27:43,680
Щастлив човек.

533
01:27:46,420 --> 01:27:47,420
хайде

534
01:27:48,320 --> 01:27:49,900
Трябва да кажем на момчетата.

535
01:27:50,760 --> 01:27:51,760
хайде де!

536
01:27:55,600 --> 01:27:56,600
Хайде, Фънт, хайде!